大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视制作粤语转国语字幕的问题，于是小编就整理了4个相关介绍影视制作粤语转国语字幕的解答，让我们一起看看吧。
你想把粤语转换成国语的话除非你的片源有国语的音轨才行，有些视频是多音轨，内置了好几种语言，播放时可自由转换，有的视频是单音轨，只有一种语言，你先用播放器转换声道看看是否有国语音轨，如果没有那就没办法了
你好，将电影中的粤语对白用国语重新配音是一种方法，但这需要专业的配音员和录音设备。
另一种方法是在电影中添加字幕，将粤语翻译成国语字幕。这两种方法都需要专业的技术和时间成本，因此不是普通人可以轻易完成的。
无法改变。
1. 电影是录制好的视频，粤语版和国语版是两种不同的版本，无法在观影时去改变。
2. 但是在部分在线观看的电影平台上，可能会提供多种语言版本的配音和字幕供选择。
此时可以选择国语版本。
所以，在观看录制好的电影时，无法将粤语版改成国语版。
但是在一些电影平台上，可以选择国语版本进行观看。
不能把电影里的粤语改成国语。
原因：粤语和国语是两种不同的语言，语音音调、词汇用法、语法等方面各不相同，因此不能简单地将粤语改成国语。
延伸：如果需要将电影里的粤语翻译成国语，可以采用配音、字幕等方式进行。
此外，还可以学习粤语，享受不同语言之间的魅力和差异。
如果视频文件本身就带有粤语和"国语(普通话)"两种音频,那么可以通过选择"配音选择"或"音频选择"的方式来切换音频流以转换语言.如果视频文件本身就只带有粤语一种音频,那么你是无论如何也转换不成"国语(普通话)"的.除非你另请陪音演员来配音.不要想什么能将粤语转换成"国语(普通话)"的软件,这样无比智能的软件,还没有开发出来呢.
1、电影几乎都是后期配音 很少有用同期声的 所以 不论是粤语还是国语 都是后期配的音 也就是说前期拍出来的素材并没有声音 是后期加进去的。 不过根据口型来判断的话 他们同期应该用的是粤语做对白。
2、很多港星的国语说的都不是很好，他们在内地都有固定的国语配音演员。拍的时候说的是粤语，后期制作时，通过配音再录制国语。比如周星驰在内地就有固定的配音演员，他那个比较独特的大笑就是配音演员的杰作。
到此，以上就是小编对于影视制作粤语转国语字幕的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视制作粤语转国语字幕的4点解答对大家有用。
