影视制作的英文翻译软件，影视制作的英文翻译软件有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视制作的英文翻译软件的问题，于是小编就整理了4个相关介绍影视制作的英文翻译软件的解答，让我们一起看看吧。

怎么把外语的电影翻译成国语的电影？

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。希望你满意。

请问，怎样才能把英文电影转化成中文语音？

正版光盘可以转换，正式引进的片子，会有配音演员给片子配音，然后在视频文件上加一条音轨。

你可以用换声道转换。盗版光盘中没有这道音轨，所以没办法装换。

没有任何软件可以代替配音演员的二度艺术创作，至少现在不可以。

汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白，然后给不同的角色找人配音中文字幕：

如果有现成的英文字幕，那就把英文字幕翻译成中文字幕；如果没有现成的中文字幕，那就需要边看视频边听译；如果同时还需要英文字幕，那就要边看视频边听写，然后再把听写的英文字幕翻译成中文。

英文版电影如何转换中文版？

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。

我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。希望你满意。

影视后期AE/PR你们工作用的是英语版，还是汉化啊，工作用的？

AE我用英文的，因为好多插件的翻译不够准确，并且你看外国大师的教材，比如AK大神的，不用英文很难对照学习，当你熟悉了大部分软件内容和插件，就会发现中文版其实很鸡肋，PR我推荐中文版，因为PR剪辑和少量特效，中文看起来会更加快捷，便于工作，这是我长期一直的工作习惯。

我是专门做影视后期的~希望对你有帮助

到此，以上就是小编对于影视制作的英文翻译软件的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视制作的英文翻译软件的4点解答对大家有用。