影视制作外文翻译，影视制作外文翻译软件

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视制作外文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍影视制作外文翻译的解答，让我们一起看看吧。

flipped什么意思？

是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。

flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。而电影以一对少男少女的爱情为主线，表达了人性的美具有纷繁的多面性，无论是男女之爱还是亲人之情，所有的美都会令人向往和感动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。

把外文电影语言切换成中文　怎么弄啊？

1、已下载的电影为国英双语中字版，本例用绿色全能的Potplayer播放电影；

2、在电影播放界面，右键打开菜单，移至“音频”下，打开菜单选择“音频选择”；

3、“音频选择”下可见当前支持的语言，选则所需语言即可实现切换；

4、另，在播放界面按下快捷键“Alt+a”，即可在支持的语言间快速切换。

要看你手上的是什么电影。如果是Vob格式的文件并且里边有中文的单轨，你拿DVD播放器放然后里边都有调的，直接就能调出来。

但如果是一些有双声道的电影文件，有一个声道是英文，那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边就可以。

但如果以上两种都不是，就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影的话，人家本来里边就没有中文的音轨，那是死也调不出来的了，只能换个别的版本试试了。 

如果你收到的是外语电影文件，那么你可以通过以下几种方式将它们转换成中文：
1. 手动添加字幕 - 你可以通过下载中文字幕文件，然后将其手动添加到电影中。你可以使用视频播放器软件来添加字幕。
2. 使用在线翻译服务 - 一些在线翻译服务提供了电影字幕翻译服务。你可以上传电影文件，然后将翻译后的字幕下载并应用到电影上。
3. 使用翻译软件 - 一些翻译软件能够自动将外语电影文件转换成中文。你可以使用这些软件来进行转换，然后将转换后的文件下载并应用到电影上。但需要注意的是，由于翻译软件的翻译质量有限，因此自动翻译的字幕可能不是非常准确。

到此，以上就是小编对于影视制作外文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视制作外文翻译的2点解答对大家有用。