大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于改编影视作品超过原作吗的问题，于是小编就整理了3个相关介绍改编影视作品超过原作吗的解答，让我们一起看看吧。
中国在对《罗密欧与朱丽叶》的改编中更注重对中国元素的融入，在跨文化交流的大背景下，表现出以传入的经典戏剧为载体，在传承中通过有效的视觉艺术改编继而将本国传统文化再传扬出去的独有情感，它既展现了中国学者和艺术家们对艺术传承的认真，也展现了中国在跨文化交流中的文化自信。
但是，部分话剧改编作品虽然保持了原作内核，但对于原作的刻意偏离或魔幻现代主义等元素的肆意加入也引来了受众的不适。要实现在经典改编中再创经典，中国的艺术改编道路任重而道远。
《夜宴》是2006年上映的一部宫廷悲剧电影，该片根据莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编，由冯小刚导演，主要演员有章子怡、葛优、吴彦祖、周迅、黄晓明等明星。该片讲述了中国的五代十国时期，宫廷斗争中权力、爱情、死亡的故事。为人们讲述了一个关于欲望的凄美传说。该片于2006年9月14日正式上映并最终获得1亿3千万的票房。
这部电影是根据2001年日本导演矢口史靖自编自导的电影《五个扑水的少年》改编而来。原作在2001年上映后，在日本国内取得非常不错的票房，观众的好评也是一浪高过一浪，作为一部小成本电影，在当年的东京电影学院奖中斩获了8项提名，最终获得2项大奖，导演矢口史靖因此成名。
美国电影学者杰·瓦格纳把文学作品改编成电影的方式分为三种。
第二种是“注释式”，即“把一部原作拿出来以后，对它的某些方面有所改动。也可以把它称为改变重点或者重新结构”。
第三种是“近似式”，即相对于原著小说而言，影片要“善于表达近似的观念和找到近似的修辞技巧，只从它们的原始材料吸收一些线索”。无论哪一种方式，在进行影视改编时只要运用得当，就能创作出好的影视作品
到此，以上就是小编对于改编影视作品超过原作吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于改编影视作品超过原作吗的3点解答对大家有用。
