大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于韩中影视作品翻译比较分析的问题，于是小编就整理了3个相关介绍韩中影视作品翻译比较分析的解答，让我们一起看看吧。
票房达1298万3341
2012年上映的《盗贼同盟》是由崔东勋执导，金允石、金惠秀、李政宰、全智贤等联合出演的一部犯罪动作片。讲述为窃走藏在澳门赌场内的稀世名钻，来自韩国和中国的十人盗窃团队展开联合行动的故事。
该电影上映时连续刷新韩国影史十七项票房纪录，总票房达1298万3341观影人次，位列韩国影史票房第一（后被14年《鸣梁》打破）
韩国演员金允石、金惠秀、全智贤、李政宰、任达华等韩中明星联袂主演，由《老千》导演崔东勋执导的犯罪动作大片《盗贼同盟》截止26日，超越《太极旗飘扬》夺得了韩国历届票房第三的位置。
27日，据韩国电影振兴委员会电影院入场券综合电算网透露，《盗贼同盟》在8月25日~26日共动员了42万1074人观看电影，继《邻居》排在日票房榜第2位。累计观众高达1209万5094名，甚至票房超越《太极旗飘扬》，排在历届韩国电影票房的第三位。
由此，上映仅一个月便突破1200万票房的《盗贼同盟》正在紧追，在韩国创下最高票房的《阿凡达》（1362万4238名），以及韩国本土电影《汉江怪物》(13,019,740名)、《王的男人》(12,302,831名)， 顺风顺水乘胜前进的票房势头，超过《王的男人》的票房记录指日可待。
电影《盗贼同盟》从首映开始创韩国首日票房新纪录，上映第三天突破100万，第四天200万，第六天300万，第八天400万，第13天700万，第16天破800万，第19天突破900万票房，以令人惊讶的票房增涨速度在韩国创下了各种新纪录。《盗贼同盟》持续保持如虹的势态，在上映第四周（第22天）终于突破了1000万票房。票房持续上升，在第26天突破1100万，第33天突破1200万，成为历届韩国上映电影票房TOP4，韩国本土电影票房TOP3的影片。
韩国电影《盗贼同盟》讲述了来自韩国和中国的10名专业大盗在盗窃藏于赌场内的稀有宝石“太阳之泪”的过程中展开的故事，其中含有大量动作场面。上映至今在韩国电影票房史上写下TOP4纪录的影片《盗贼同盟》。
女博士是赵海伦博士，扮演者是秀贤。
秀贤，1985年1月25日出生，韩国女演员、模特。
2005年，当选韩中超级模特选拔赛冠军的秀贤，因出色的外语被《游戏女王》剧组看中，出演了剧中女主角——一位国际律师。
2014年，在韩国首尔参加《复仇者联盟2》的试镜，以40：1的比率通过了试镜，出演电影其中的托尼·史塔克的旧友--“赵海伦”博士。
2017年7月，确定出演好莱坞电影《神奇动物：格林德沃之罪》，在片中饰演魔法杂技团的招牌表演者纳吉尼。
那是韩国演员秀贤，问题不成立。
秀贤，1985年1月25日出生于韩国，模特、演员。
2005年，当选韩中超级模特选拔赛冠军。2006年，凭借电视剧《游戏女王》获得SBS演技大赏新人奖。2012年，凭借电视剧《Stand by》中的“金PD”一角，获得MBC演艺大赏喜剧部门优秀女演员奖。2014年底，出演美剧《马可波罗》。2015年5月，出演电影《复仇者联盟2：奥创纪元》，在其中饰演托尼·史塔克的旧友“赵海伦”博士。2017年8月，主演电影《黑暗塔》上映。2018年11月，主演的好莱坞电影《神奇动物：格林德沃之罪》全球上映，在片中饰演纳吉尼。
到此，以上就是小编对于韩中影视作品翻译比较分析的问题就介绍到这了，希望介绍关于韩中影视作品翻译比较分析的3点解答对大家有用。
