大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于儿童类影视作品的翻译特点的问题，于是小编就整理了4个相关介绍儿童类影视作品的翻译特点的解答，让我们一起看看吧。
《魔法灾神》，英文名是：Five Children and It (1991)，又翻译为“五个孩子和一个怪物/魔法灾神 / 沙仙活地魔 / 砂之精灵/许愿精灵”。也是找了好久，后来受到别人回答的启发找到的。
“影视”歪解：
“影视”是什么，顾名思义，影视嘛就是，“影”就是影响的“影”，“视”就是视力的“视”。所以，总的来说，“影视”就是影响视力的东西，也就是阻碍视力延伸的一个障碍物。哈哈，这说法没毛病吧！你不能说这解释不正确，当然喽，也不能说他绝对正确。但我认为这其实也可以算是对“影视”的另一种解释。
我想当初应该是对“影视”这么定义的，只是后来人们觉得影响视力延伸的光板不好看，于是就在上面描龙画凤，再后来，就有了动的影像。于是，就有了电影，电视，再到现在，就管所有的的视频影像的东西统称影视了。
你们认为这解释对不对？
影视是以拷贝、磁带、胶片、存储器等为载体，以银幕、屏幕放映为目的，从而实现视觉与听觉综合观赏的艺术形式，是现代艺术的综合形态，包含了电影、电视剧、节目、动画等内容。
影视包含了电影、电视剧、节目、动画等内容。在现代人的生活中影视成为必不可少的娱乐项目，人们越来越注重视觉上的盛宴，这也是科技发展必然带来的。高质量的视频的确能给人们带来欢乐和放松。
什叫做影视？总体来说～有电视片，电影片，动画片，等等…，都可以映放出来的，影视也很大。
现代的发展，影视在手机，电脑，各地方都能出现到。
像我们小孩时，那个时候是以人工来带动电影，把银色的底片，一个个的用手来摇，然后就有人影的出现，那时的水平也比较差，放出来的电影也很卡顿。
随着时代的变化，有了3D，4D，其它D，的影视，让人看到就舒服的感觉。
其实影视呢，是相当大的，在这就不多说，纯手打，如果看完了对你有帮助就点个赞吧谢谢！
自闭症儿童心理教育评量(PEP—R)是根据美国出版的有关量表翻译并修订,是一种新型的发展量表,最适宜于自闭症及相关发育障碍儿童进行个别化评估,它不仅能提供孩子目前发育水平的信息,指出孩子偏离正常发展的特征与程度;也为特教工作者和家长制定下一步的个别化教育方案。
1922年法国影评家埃利·福尔预言：“终有一天动画片会具有纵深感，造型高超，色彩有层次会有德拉克洛瓦的心灵、鲁本斯的魅力、戈雅的激情、米开朗基罗的活力。一种视觉交响乐，较之最伟大的音乐家创作的有声交响乐更为令人激动。”百年之后，动画界最接近埃利·福尔所预言的是宫崎骏。
宫崎骏是第一位将动画提升到人文高度的思想家，同时也是日本动画家的精神支柱。宫老爷子在打破漫画之神-手冢治虫阴影的同时，也用自己坚毅的性格和永不言弃的奋斗又为后代动画家做出了榜样。
《风之谷》后记中有写过这么一句话，“所有的东西我觉得都能画成画”。可见宫老爷子是多么的自信与骄傲，无论是好吃的料理与美食，还是大自然的美丽，他认为动画师都能给呈现出来。这就是宫崎骏最强的地方，把看不见的东西弄成能看见的，并让人拍手叫好。
《鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城》对于水的表现，简直囊括了动画所能做到的一切对于水的描写。本来在动画里表现水是特别特别困难的，但宫老爷子却通过有效地抽出水的要素特点，亦或借助其他与水作用的事物的动作，使得作品中的水充满了鲜活感与真实感。
最大的特点就是温情。有其他动画片中少有的人情味，画面细腻，人物形象简洁大方，而且蕴含着哲理，体现着导演的思考，比如人与自然的关系啦，等等，还有就是配乐很美，很震撼，对影片的主题有升华的作用。
宫崎骏的动画具有两大特点：
1、强调少男少女一定要具备一颗勇敢而坚韧的内心，一颗强大的内心可以助力年轻人坚持自己的理想朝着目标努力。
2、强调独立，不要依靠任何人，要学会依靠自己，最难过的路只能自己走，坚强的走过去了就能看到最美的风景。
永恒具有的两大思想特点：
1、强调人与自然的和谐共处，即桃花源。在每一部漫画中对于自然风景的展现，画面都异常的清新，光线非常贴近自然光，就是为了让观众能感受到大自然风景的美好，呼吁每一个人都要注重环保。
2、强调反战思想，即乌托邦。在《红猪》、《哈尔德移动城堡》、《起风了》等动画作品中，但凡是是涉及到有战争背景的故事，宫崎骏都会借着故事剧情突出他的反战思想，坚定的守卫和平。
到此，以上就是小编对于儿童类影视作品的翻译特点的问题就介绍到这了，希望介绍关于儿童类影视作品的翻译特点的4点解答对大家有用。
